Digiarkiston keskustelufoorumi

Ymmärrätkö, että siinä luke Anna Lisa... Hei! Kannattaa aina tutustua lähteeseen ja miten pappi tekee merkintöjä! Tässä on toinen perhe, ja tyttären nimen jälkeen lukee "dotter". Vertaa muihin merkintöihin, poikien nimien jälkeen lukee "son". Lapsen kohdalla lukisi "oäkta", jos olisi lapsipuoli. Te...

Tässä uudestaan mistä Anna Liisa löytyy, kaikki SAMASTA lastenkirjasta: Digihakemisto Kuopio maasrk Lastenkirja 1813-1821 osa II: - sivu 989 [kuva 214]; https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5887404068&aineistoId=1189640146 . "se gl: B:B. a 16 till 868." [... vuonna 1816 sivulle 868.] - siv...

Hyvin hoksattu:
"invertes siuk", eli "invärtes sjuka" = sisätauti.
Terv. Birgit S.

Kuulutus keväällä 1949, morsian Helsingin pitäjästä (Fastböle) ja ylkä Tuusulasta:
Västra Nyland no 59, 1.4.1949, s. 3/4;
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... hem&page=3 .

Terv. Birgit S.

Henkikirjan sivulla esiintyviä lyhenteitä:
"Stfb"; styfbarn = lapsipuoli
"mdg"; minderårig = alaikäinen
"öfvå"; öfverårig = yli-ikäinen
"Fstb"; fosterbarn = kasvattilapsi.

Terv. Birgit S.

"Landt form:" (Landt-forman), 'forman' enligt SAOB/svenska akademins ordbok; https://www.saob.se/artikel/?unik=F_1101-0073.r9yG&pz=3 . On vaikeaa tietää, kuka (pappi?) on antanut nimen Grönqvist ja onko se pelkkä sattuma. Kuitenkin on olemassa vanha Ruotsalainen sanonta "att komma på grön kvist" (jo...

Tässä minun tulkintani: Talossa ei muita kuin vanha "äiti" sekä renki ja piika. Poika [?] vaimoineen muualla kirjoilla. "Torp. Johan Nymans fl:" (famulusi, monikkomuoto sanasta famulus/-a = renki/piika). Sarakkeissa on merkitty yksi renki, yksi piika sekä yksi yli-ikäinen. 1. rivi: "Dr. Henric, Mari...

Osapuolet: Sotilas Mickel Bergman tai L. ja Nils-veljen poika Mickel L. Riidan aihe: hänen isänsä ja Mickelin isänisän, Mickel L.:n jättämä perintö. "$31 Efter något twistande inför rätta, förliktes soldaten Mickel Bergman eller Läfwänen ifrån Wächmaisjärfwi; med sin för 18 år sedan dödblefna brors ...

Vih. 8.12.1872 Lappi:
SSHY Lappi Vihityt 1848-1889;
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 81&pnum=33 .
Terv. Birgit S.

"Begå Herrens hel:e Nattvard i Leifvonmäki" = käy Herran pyhällä Ehtoollisella Leivonmäellä
Terv. Birgit S.

Three times in July 1909 in the "Finnish Official Announcements" there was a notification of a Resolution of April 5th 1909 by the -Court of the City of Kaskinen, that the sailors Karl Johan and Victor Wilhelm Österholm were adviced to come forth, or someone who knows about their whereabouts, otherw...

AP-versio on yleensä parempi:
SSHY Loimaa RK 1852-1858 Osa II, AP 2, p. 515;
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 4&pnum=518 .
Terv. Birgit S.

Ilmeisesti tämä merkintä joulukuussa 1775 on vain kirjanpitoa varten, koska kuulutuksesta on maksettu palkkio/vero/"charta sigillata".
HisKi:ssä on harhaanjohtava merkintä "vihkimisestä".
Terv. Birgit S.

Hei, Mika, Digihakemiston sivujen oikeassa yläkulmassa lukee "lähdeviite". Sieltä voi napata oikea linkkiosoite. Digihakemisto Saimaan kanava srk, RK 1848-1857 osa I, p. 265; https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5897203140&aineistoId=1228650739 . "Insänd från Slottshäktet i Wiborg den 7. M...

Aina pitää tarkistaa alkuperäinen lähde (ja lukea otsikot): SSHY Mikkeli maasrk, vih.-kuoll. 1732-1780; https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=2666&pnum=254 . Vasemmalla sivulla, toiseksi viimeinen pari, xx.12.1775. Kun selaa taaksepäin, lukee otsikko "copulati" (kytketyt?)....