Digiarkiston keskustelufoorumi

First the page you are referring to: SSHY Alajärvi RK 1843-1849, p. 107; https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=12488&pnum=112 . Digihakemisto Alajärvi RK 1843-1849, p. 107; https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5855265812&aineistoId=1271281434 . The symbol "F" prob...

Mainittavia-sarakkeeseen on ensin kirjoitettu "Fel i ögonen" (= vikaa silmissä), "Förelyst" (= Kuulutettu). Sen yläpuolelle on merkitty "Sammanvigd med Pig. Helena Elvina Henriksson f. 692" (= Vihitty ...:n kanssa sivulta 692). Viimeisessä sarakkeessa lukee "se ofvanf.!" (se ovanför = katso yllä!). ...

Ensin on merkintä "utfl. 1846", myöhemmin on merkitty "erhållit Bet. No 4 1852.". Tulkitsen sen niin että Gustaf on lähtenyt maailmalle (koulutus-, työnhakumatkalle?) mainetodistuksen kanssa 1846. Vuonna 1852 hän on ehkä saanut pysyvämpää "työpaikkaa" Rovaniemellä ja hakenut virallista muuttokirjaa ...

Kiitos Jaska! Aina oppii uutta! Eli ' ... tuomittu alaikäisenä ansaittuun rangaistukseen ...'
Terv. Birgit S.

Digihakemisto Tornio Muuttaneet 1824-1859, jakso 146; https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5862316504&aineistoId=1248611419 . "Flyttadt med frejdebevis till Rovaniemi 1846, sederme- ra icke vistats härstädes. Läser försvarligt, nytjat salighetsmedlen, icke fälld för andra brott än för stöl...

Täältä pääset jatkamaan: SSHY Parainen Muuttaneet 1855-1885; https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=16001&pnum=78 . (Ulosmuutto nro 21, 31.10.1879) SSHY Piikkiö Muuttaneet 1856-1888; https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=20592&pnum=42 . (Sisäänmuutt...

No 53, Beata, synt. 20.1.1785 (kast. 4.2.), [Isä: ] Nils Asikain, [äiti: ] Cath. Hackarain, Maljasalmi. [Kummit: ] Sam: Kopoin, Anna Asikain. Tässä vähän selvempi kuva: Digihakemisto Liperi Synt.-Kast. 1772-1811; https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5821281142&aineistoId=1190176266 . Muist...

Tässä minun tulkintani, mitä setelissä lukee: "Bondesonen Hendrick Johansson ifn Koifwu Nirpilä /föd 3.2.1730./ som tänker i ächtenskap träda med Torparen Stranwijks dotter Anna Matzdr uti Wesilax, äger tillräckelig kunskap uti sin christendom, altid fördt orychtbar wandel, är således både till Sali...

Hei, linkkisi ei toimi. Tarkoitat varmaan tämä: SSHY Kokemäki Kuolleet 1886-1897; ... kuollut 13.3.1895 (haud. 21.3.) ...; https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=20297&pnum=53 . Voi verrata, muutama sivu taaksepäin, ja miettiä miksi kuolinsyyt muutettu; https://www.sukuhisto...

Sta Katarina svenska församling i St Petersburg; ... Kuollut 7.9.1887 (haud. 9.9.) ... "Tarmkatharr" (= Suolistokatarri) "J. å pastoratet af Kr." [Jordfästning] (= Hautaan siunaaminen pastoraatissa/seurakunnassa [?], hoiti Kr. [?]) "Begr. i Mitrofani" [Begravd] (= Haudattu suom. luth. Mitrofan-hauta...

Hei Risto! Lue otsikko! Kysymys liittyy linkkiä edeltävään rippikirjaan!

Missä Walkis Maijala sivut 99-100?:
Digihakemisto Vesilahti RK 1786-1794, p. 98;
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1185357993 .
Terv. Birgit S.

[rivi] 16 Skomakarn 17 Eric Nyman 18 dess hustru Maria 19 gesällen Joh: Saarman jf [?] 20 Lärgåss: Eric Grönbeck 21 gl: gumman Elisabeth 22 g. Simon Simonsson Gamberg jf [?] 23 son Carl Friedrich Nyman 24 d:o Johan Nyman Schol. (25 Skomakarn ... ) Ensimmäisinä suutari vaimoineen, kaksi viimeistä hei...

Hei! Rupesin jälkeenpäin ajattelemaan sanan "grund-" kaksoismerkitystä (esim perus- tai luoto), mutta 'Förvaltningshistoriska ordboken':in sanakirjasta löytyikin seuraava merkitys sanaan "grundpenningar": https://fho.sls.fi/search?q=Grundpenning&svenskatiden=on&autonomatiden=on&sjalvstandighetstiden...

"Enkan har blifvit 3.7.1849 fälld vid Poliskammaren i Åbo till Fyra Rub. 80 kop. S:r för oerlaggde hamn och grundpenningar för till staden sjöledes inbragte Landtman- na produkter." (= Leski on tuomittu 3.7.1849 Turun Poliisikamarilla sakkoihin, 4 ruplaa 80 kop. Hopeaa, maksamattomista satama ja per...

"5.5.1870 bötf. för snatteri; åtalad för inbrott
men i brist på bevis icke kunnat åt saken fällas.
Kejs. Hofr. har fällt henne, att för innehafvande x)"

"x) af stulet gods
böta såsom för snat-
teri."

Terv. Birgit S.