Digiarkiston keskustelufoorumi

Lyhennys äidin nimen edessä: "Qp" (qvinnsperson) = naisihminen, salavuoteudesta rangaistu. Merkinnät oikealla: "12.9.1858 abs. 3 r. l.l." (absolverad 3:e resan lönskaläge) = ripitetty 3:s kerta salavuoteudesta, "10.9.865 [1865] 4 r. l.l." , "5.9.69 abs 5 r. l.l.". (Merkintä vas. reunassa ei luettavi...

... merkitys ...

Terv. Birgit S.

Ensimmäinen kirjain on C; "Carin".

Terv. Birgit S.

"Haluaisin nyt Sinun ottavan
tällaisesta asiasta selvää. Ota yh-
teys ( ... ) ja kehenkä
tahansa sellaiseen, josta on apua
totuuden selville saamiseksi."

Terv. Birgit S.

Hei Kirjoittaja miavm/ Mia! "Arkistot" on otsikon mukaan "Keskustelua digiarkistosta ja muista netistä sekä Suomesta ja maailmalta löytyvistä arkistoista." Sinun henkilökysymyksesi kuuluu kategoriaan "Sukututkimus" tai "Lukuapua". Näitä arkistoja käyttäen olen kuitenkin "vaivatta" selvittänyt ehkä j...

Essimi kirjoitti: ↑

28.01.2023 19:28

förel. till äkt. med dr. Carl Henr. Eklund.

HUOM! Tämä merkintä koskee Hedenstedtin alla oleva "Hedström Hel. Gust."!
Terv. Birgit S.

Pieni lisäys edellisiin:
..., allenast fehlar [=puuttuu] lunt betäckare. ...
... 1: swart halsduuk ...

Terv. Birgit S.

Tarkista Kiikala muuttokirja Nro 10/1841: SSHY Kiikala Muuttokirjat 1837-1841 AP; https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=32658&pnum=188 . (Katso myös seuraava sivu.) SSHY Kiikala RK 1840-1847 AP, p. 54; https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=21153&pn...

Nro 69 ; 29.4. ; 13.5. ; Joh. Lajuinen ; ... ; Veijala ;
"Torp. död i
feber. N.b. denne
_ _ _ [?] i Patela, men
ålderen är icke obs:"
(= Torpp. kuollut kuumeeseen. Huom. tämä _ _ _ [?] Patelassa, muttä ikää ei ole merkitty.)

Terv. Birgit S.

SSHY Helsinki Syntyneet 1856-1884; https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=8747&pnum=1614 . Alexander s. 13.5.1880 kast. 17.5. Tässä minun tulkintani Alexander-pojasta: Kun katsoo papin merkintöjä Syntyneitten luettelossa Alexanderin kohdalla ei lue ollenkaan "Fddr" (= faddra...

SSHY Tuusniemi RK 1844-1853 Osa II, p. 20; https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=11829&pnum=28 . "fr. Nilsiä m.b. 1846, född i Kuopio. födt B:n 6.1.1849 absolverad 24.6[?].1849 fr. 14. h.49 t. 12. h.50." (= tullut Nilsiästä muuttokirjan kanssa 1846. Syntynyt Kuopiossa. Synn...

Pienä lisäys edelliseen tulkintaan:
... Faddrar ... : Kauvatza förre kyrkv. [= kyrkvärd] och Bonden Johan Johansson Kincku [?] ...
... Siura U. B. [= Unge Bonden] Anders Ersson ...
... Klemola U. B. Johan Johansson ...
... hemma af C. C. Forss.
Terv. Birgit S.

No 16: "Sp.Tp.sonen Vallentin Henriksson fr. Raikkola p. 387 född härstädes 14.2.1847 flyttar nu till Hollola. Läser in- och ut-till. Försvarligt förstånd! Bev. Kath. förh. ordentligt. Till H.H.Nattv. ännu icke adm. Till äkt.skap i sinom tid hinderlös. etc. D. 9.4.1862." (= Muonatorpparinpoika Valen...

Ehkä pääset jatkamaan tästä: SSHY Padasjoki RK 1856-1865; p. 301; https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=351&pnum=505 . SSHY Padasjoki RK 1866-1875; p. 296; https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=358&pnum=272 . SSHY Padasjoki Lastenkirja 1855-1866; p...

SSHY Mynämäki RK 1881-1890 AP II, p. 678; https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=38902&pnum=322 . "koturi": Förvaltningshistoriska ordboken; https://fho.sls.fi/search?q=Koturi&svenskatiden=on&year_from=&year_to= . Jotain rikoksista: SSHY Mynämäki Muuttokirjat 1882-1886; http...