Digiarkiston keskustelufoorumi

En ole juristi, mutta tulkitsen tekstin jotenkin näin: Erinäisiä Ilmoituksia: Herrat Velkojat edesmennyt Ylijohtaja [?] Laurin'in konkurssiasiassa pyydetään kokoontumaan minun luonani Turussa 3.3. klo. 9 aamupäivällä, voidakseen saatavilla olevien asiakirjojen perusteella oppia Laurin'in pääsystä Ka...

Hei! Ensimmäiset merkinnät koskevat kuulutusta (Vihje: Tarkista aina otsikot vuoden tai kirjojen alussa!!!!!): Kuukausi; Päivä jona kuulutuskirja annettiin; Päivä jona ensimmäinen kerta kuulutettu; Kuulutussetelin nro. "Januari; 27.; 28.; 3". Tulkitsen tekstin näin: "Ogifte indelte Skarpskyt- ten vi...

Muuttokirjassa määränpään kohdalla lukee ilmeisesti "Linnefab". SSHY Tampereen tuomio kko srk RK 1867-1876 AP III, Osa III; ... Linnefabriken; p.694; https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=31344&pnum=123 . (syntymäajat vaihtuneet) Tarkista myös SSHY saman RK:n ensimmäinen ku...

Kiinnitä tarkka huomio lähteisiin. Rippikirjoja (osia) aikavälille 1864-1873 on 6 kpl. SSHY Kuopio maasrk RK 1864-1873 MKO 108-120 Osa III; p.308, merkinnät Hedda Stina Holopaisen kohdalla: "conj. 21.7.66. se 52. r. 1. t. 52 r. 1. 67" (= vihitty 21.7.1866 katso [mies] sivulla 52 RK Osa I, sivulle 52...

Hei!
Conjugati tarkoittaa (avioliittoon) vihityt, mutta ilmoita mistä lähteestä (srk, kirja, sivu) löytyy Anders ja Hedda,
tai laita oikea linkki!!!
Terv. Birgit S.

Tässä kertomus, jonka kirjoittaja ilmeisesti on tavannut Martin Korniewskin: Borgåbladet 29.12.1949 No 139, s. 2/4; https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/2251665?term=Karnjevski&page=2 . Hbl 1.11.1901 No 296 s.1/8; https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/753515?term=Kar...

Tässä vielä tämä:

Sipoo Muuttaneet 1871-1891;
[27.jpg] ;
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 49&pnum=27 .
Sisäänmuutto No 57, 28.11.1878 Piikkiöstä.

Terv. Birgit S.

Sipoo RK 1890-1899 osa II; p.476 Mårtensby Olis öfrige åboer 4:de Del; https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=26430&pnum=90 . Sipoo RK 1900-1909 osa II; p. 721 : https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=26432&pnum=73 . Sipoo Lasten kirja 1880-1889; p. ...

"Pers G.B. L.V.T. 1873 pliktfälld för ärekr. rykte till 50 mark"
(= ...? Vanha Kirja? Lammin? Talvi Käräjät 1873 sakotettu kunnianloukk. huhusta 50 markkaa).

Terv. Birgit S.

Päivämäärien alla, vasemmalla alleviivattu: "Tvill." (= Kaksonen). Nimen 'Anders Vilhelm' alla: "Tvilling - den andra tvil- lingen ett gos- sebarn var dödfödd." (= Kaksonen - toinen kaksonen poikalapsi oli kuolleena syntynyt.). Terv. Birgit S. P.S. HisKi:ssä joku on tulkinnut sanan "tvillingen" väär...

AP-kirjoissa on selvempi teksti. SSHY; Rauma RK 1760-1765 AP; p.23; https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=24040&pnum=30 . ... } "flytt. til Kumo 1764" (= muutto Kokemäelle 1764) . Joskus löytää vinkkejä kummivanhemmista. SSHY; Rauma Syntyneet 1759-1776; https://www.sukuhist...

Muutama kohta [...] jää epäselväksi. Erik Knutsn Kallio 25.3.1754. Koivumäki [... ... No ...7?] "Vistats här, i Nilsiä och Kavi sedan den 11.9.1797 då bet. är ut- gifv. fr. Brahestad" (= Oleskellut täällä, Nilsiässä ja Kaavilla(?) sitten 11.9.1797, kun todistus on myönnetty Raahesta.). "Uti Bet. åpe...

"Innevånarens ..."
= Asukas ...

Terv. Birgit S.

Mats Ohlson
Pär Jacobson
} "dessa äro döde. Enckiorne utfattige, föda sig med tiggande."
= nämä ovat kuolleet. Lesket rutiköyhiä, elättävät itseään kerjäämällä.

Terv. Birgit S.

Tulkitsen tekstin näin:

"uti arrest tagen
af Ryssarna, och
wet man eij
hwarest han
är"
= Venäläisten vangitsema, eikä tiedetä missä hän on.

"abs." = poissa/ei läsnä .

Terv. Birgit S.