Digiarkiston keskustelufoorumi

Tulkitsen sen näin:
Sakotettu 1. kerran juopottelusta (henkikirjoituksessa). [Asia käsitelty] Talvikäräjillä 1843.
(V. T. = vinterting)

Terv. Birgit S.

Tässä tulkintani: "No 226" (= viittaus Rikosluetteloon). "Anklagad för stöld utur strandade fartyg. H. T. -48 och mål. uppsk. till U. T." = Syytettynä varastelusta rantaantuneista (rantaan jumiutuneista(?)) laivoista. Syyskäräjät -48 ja asia lykätty Ylimäär.Käräjille. "-52 Ev. Lönsk. (?) skn (?) No ...

"Fälld för fylleri 1sta res. vid mantalsskrifning V. T. 1843."

Terv. Birgit S.

Hei! Tässä jotain: 31.12.1802 Orren tyttölapsi Adrejana Antonetta, joka on kuollut, haudattu Linnan kirkkomaalle, maksettu multarahoja 4,-. Digihakemiston kautta: Turun linnan srk; Syntyneiden ja kastettujen luettelo 1786-1799; Kirkontilit hautamaksuista; kuva 61; https://digihakemisto.net/item/1268...

Tulkitsen sen näin:
"P: dreng Johan Johansson uti Jussila. hu
Britha Andersdr. N: Andreus. T: ... "
eli Johan Johansson Jussilasta ("Jussilassa") ...

Voit googlata miten kirjoitetaan "saksalainen kaksois-S"-kirjain. Jotkut sekoittavat sen kirjainyhdistelmään "st".

Terv. Birgit S.

N+tyhjä = nainen, naimaton,
NN = nainen, naimisissa.

Täältä löytyy lisätietoja:
https://www.tuomas.salste.net/suku/kela.html .

Terv. Birgit S.

Muutama kysymys: Eikö tuo Laukaan srk:n Kirkonkassan tilikirja koske vuotta 1754 !? (Kirjattu tammikuussa 1755.) Johan Ringstedt maksoi sakot. Hän olisi voinut välttää sakkoja, jos olisi väittänyt että toinen osapuoli on hänen laillinen kihlattunsa ja mennyt naimisiin hänen kanssaan. Ilmeisesti tämä...

Kannattaa tutustua SSHY:n Turun rippikirjojen hienoihin sisällysluetteloihin! Täältä löydät heidät: (s.m.50. = Stadens mark, talo 50 (?)) Turun tuomiokko srk RK 1860-1867 AP II; p. 403; https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=23492&pnum=262 . Turun tuomiokko srk RK 1860-1867 ...

"wanfräidad [= vanfrejdad], lidelig [= liderlig], Casseras"

= huonomaineinen, kevytmielinen/moraaliton, Hylätään.

Terv. Birgit S.

Muutto Turusta 29.5.1852. Grenad. Sk. Bataillon SSHY Suomen tarkk'ampujapataljoona; Muuttaneet 1846-1860; 48.jpg; https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=16310&pnum=48 . SSHY Suomen tarkk'ampujapataljoona RK 1847-1853; p. 233; https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/...

Tawast: tarkoittaa tässä Tavastehus län/Hämeen lääni.
Tarkista uudelleen "... Värväysluettelo 1752-1760" kuva 263.jpg;
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 4&pnum=263 .
Siinä lukee tarkempi (?) syntymäkunta "Lauk." .

Terv. Birgit S.

Hei! Tarkoitat varmaan nro 518:n kohdalla; "Nro 5, Kusivesi, Johan Ringstedt, 16, Tafwast:, ogift, intet. Nu presenterat - frisk befunnen - aproberes." eli 16 v., Hämeenl:, naimaton, ei käsityötaitoa. Nyt esitetty - terveeksi todettu - hyväksytään. Jos ylläolevalla linkilläsi klikkaat sivun otsikkoa...

Karl Gustaf Närväsen kuolinilmoituksesta käy ilmi, että tyttären nimi on Aina. Ainan vanhemmat vihittiin Helsingissä. Katso digi-lehtiä kansalliskirjastossa: https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1506077?term=Karl&term=Gustaf&term=N%C3%A4rv%C3%A4nen&page=4 . SSHY Helsinki Syntyneet 1...

Pituus: " ... 11. qvart: 1 3/4 tum lång ... "

Terv. Birgit S.

Kiitos, Jaska, kun tarkensit! Kuvittelen nyt ymmärtäväni kirjurin laskuvirheen. Simon Fährbom, oli ehkä "29"-vuotias, kun astui palvelukseen 22.10.1767. Vuonna 1775 pitäisi ikä olla 37 (mutta kirjuri ei muistanut ynnätä alkuikään 29 palvelusaika 8 ), vuonna 1779 ikä pitäisi olla 29+12 ja vuonna 1785...