Digiarkiston keskustelufoorumi

Bra LenaA!!! Olet oikeassa! Pitää aina tarkistaa oikeasta lähteestä!
"enfalt hor"

Helsingin raastuvanoikeuden renevoidut tuomiokirjat>Vars. as. pöytäkirjat 1876-1877, jakso 1093
https://digihakemisto.net/item/57285845 ... 58671/1093 .

Terv. Birgit S.

Hei! Laitoin vahingossa väärä nimi Kansalliskirjaston vihjeeseen. Kokeile hakusanana "Fredrika Wilhelmina Albrecht" ja sitten "Fredrika Wilhelmina Albrecht"~3. Voit saada lisätuloksia käyttämällä "väljempi" haku. Ohjeet löydät klikkaamalla ?-merkkiä Haku-rivin lopussa! Katso https://digi.kansalliski...

Hei! Tässä tulkintani Fredrikan lisämerkinnöistä: "Litograf Fritz Heinrich Albrechts (Dansk unders.) f.d. hu Fredrika Wilhelmina Antoinette Jusslin 6.2.1849." "Äkt.lysn. no 73 - 1874." "Skiljebref av 22.5.1877, men ej förehavna (?) giftermålstillstånd. Dömd av R. R. den 21.3.77 för etikettbr. Se 2(?...

Niin, ... vai onko tullut takaisin Asikkalaan, kun tuo 'hattmakare Södergren' on kirjattu sarakkeeseen "Mistä tullut". Tosin sarakkeessa "Mihin lähti" lukee ilmeisesti "Thus c: test (cum testimonio) 16/12 1809." eli Hämeenlinnaan todisteiden (muuttokirjan?) kanssa. Ehkä löydät hänet HisKi:n hakuohje...

Asikkala RK 1826-1837, p. 403 ;
"okunnig", "fick arb.bet. t. H:fors 2.1.23?(25?)", "slitit spö för tjufn. (tjufnad) och suttit rätt(?)", "död d. 13.10.1835".
= tietämätön, sai työluvan Helsinkiin, saanut raippoja varkaudesta ja kärsinyt rangaistuksensa(?).

Terv. Birgit S.

Tässä tulkintani, Asikkala RK 1804-1814, p. 203; son David Ersson, "rediit", "får(?) ännu(?) betyg, ty han är en gång förelyst med Maria Henriki ... Kurhila Kartano(?)". Toiseksi viimeisessä sarakkeessa/mistä tullut: "hattmakaren Södergren". Viimeisessä sarakkeessa/minne lähtenyt: "...? fr p. 55 Thu...

Inh. Eric Ericsson 1754 h. Brita Michelsdr 1767 Kyrkfattig. Mies ja vaimo kohdeltiin yksilöinä. "Inhysing" = Loinen oli tilattomaan väestöön kuuluva henkilö, joka asui isäntäväen talossa, tehden tarv. töitä ruoan edestä. "Kyrkfattig" = Kirkonköyhä oli köyhä henkilö, joka ei pystynyt työntekoon eikä ...

Hei, Marinka! Et ole ehkä huomannut, että olet tulkinnut kysymyksen väärin?! Tarkista kysyjän kysymys, joka nimenomaan koskee "Brita Matilda s. 9/1851"; Tervola RK 1860-1869, sivu 92, rivi 7. JaskaS:n tulkinta on oikea. (Sitä paitsi rippikirjassa Tervola 1870-1880, sivu 93 isännän Johan-pojan tyttär...

Ei, se koskee mitä varmemmin vain Mariaa. Ainoastaan muuttomerkinnät viimeisessä sarakkeessa kuuluvat jokaiselle rivin alussa olevalle henkilölle. Oli yleistä, että toinen osapuoli ei koskaan joutunut tilille naimattoman naisen raskaudesta. Saattahan se olla, että joku saman talon rengeistä oli se t...

Merkintä koskee: l.q. (lägrad qvinna = maattu nainen) pig. Maria Lenasdr 1827 ... { ... "ang. (angiven) för barnamord Urt. T. (urtima ting) 1851. bötfälld för fosters framfödande i en- slighet samt lönnläggning 15 (?) Rub 20 Kop silf. som hon försonat med 12 dagars fängelse vid vatten och bröd enl. ...

Hei! Mickelin rivillä: "död, enl: (enligt) Kronofogdens Ordre, till L... (?)", "Micksn", "...ecriet 33(?)" "... (?) af d. 2. Maji 1834 Nro 181." Britan rivillä: (yliviivattu) "död 1834 enl: Kronofogdens ... (?)", "förel. 19.4.1835, gift till p. 75 ... (?)". SSHY:n puolella löytyy pitempi selitys Bri...

Dr Anna Gretha Henrici 21.7.1821 "ofälig å fötterne" (= vikaa jaloissa)

Terv. Birgit S.

Hei! Emelia Sofia Pihl:in rivillä lukee: "Abs. f. 2 r L.L. Sw: B: No 1149 p. 160". Absolverad för 2 resor lönskaläge. Svarta boken, no 1149 s. 160. (= Ripitetty/"Vapautettu" 2 kertaa salavuoteudesta. "Musta kirja"/rikoskirja, ... .) Papit pitivät kirjaa seurakuntalaisten "rikoksista" ja ripistä. Eme...

hu Walborg Friedricsdr vid. pag. preced: (= katso edellinen sivu).
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 4&pnum=208

Terv. Birgit S.

son Michel Michs: Sorsa 1796 ... ... } Hu Brita Pehrsdr Pijparinen 1798 } Inh. skall flyttas. ( = Lois. siirrettäviä) [löytyvät Liperi RK 1824-1834 osa II (Loiset/tilattomat), sivulla 185] 4.2.1816 förelyst med Bdr (= Bondedotter) Brita Pehrsdr Pijpari ifr. N 15 i Viniranda [kts RK 1813-1823 osa I, ...