Digiarkiston keskustelufoorumi

Kiitokset! Minun google kääntäjän käännös: Jumiutunut vankilaan töykeän suhteensa vuoksi.

Helena

Toisessa perheryhmässä on Matti Matinpoika (s.1816). Huomautuksia-sarakkeesta yritin saada selvää. Tähän päädyin: Suttit i fotblock för sitt vanartiga förhållande. Meniköhän oikein? En kuitenkaan osaa tuota suomentaa. Apuja kaivataan! https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=4...

Mitä lukee ensimmäisenä sivulla olevan Henrik Henrikssonin huomautuksissa?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 00&pnum=44

Kiitos avusta!

Helena

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 40&pnum=18

Oikean sivun alimmaisena on 28.12.1889 kuollut itsellisen tytär Hilma Lehto. En saa selvää kuolinsyystä. Saisiko joku teistä?

Kiitos avusta

Helena

Kiitokset Asö! Osa tiedoissani, mutta monta uutta tietoa minulle.

Helena

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=42229&pnum=343 Leski Maria Hohenthal on ensimmäisenä sivulla. Hänellä sekä hänen kuopuksellaan Uunolla on Lähtö-sarakkeessa merkintä 3.12.1916 Ullavaan. Lasten noin iät äidin muuttaessa: Sylvesterillä (n. 15 v), Yrjöllä (n. 14 v) eikä I...

Kiitos, Marinka!

Helena

Kastetuissa vuodelta 1792 on isän ammattina/arvona otsikossa mainittu. Tietäisikö joku, mitä tuo tarkoittaa?

https://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+02 ... etut+22442

Kiitos avusta, Helena

Kiitokset kaikille vastajille!

Helena

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 89&pnum=17

Ensimmäisenä vasemmalla puolella: Juli 18 Brita Cajsa: onko kyseessä joku kuume?

Kiitos avusta!

Helena

Kiitos, mutta mitä kuolinsyyn kohdalla lukee kirjaimellisesti? Ei kai poltetauti?

Helena

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 40&pnum=18

Oikealla puolella alimmaisena: Itsellisen tytär Hilma Lehto. 2-vuotiaana kuollut, mutta mihin?

Kiitän avusta!

Helena

Alemmassa ryhmässä on äiti Kaisa Johansdr. Mitä lukee nimikentässä?
Hänestä seuraavana on Liisa Kustaava: Huomautuksissa on Perhoon meno, mutta lopusta en saa selvää.

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 8&pnum=353

Kiitos avusta!
Helena

20.2.1910 Nivalassa kuollut lapsi Aili Maria Pukari, kuolinikä 1 v 2 kk 28 pv.

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 9&pnum=241

Kuolinsyystä en saa selvää.

Kiitos avusta

Helena

Aukusti Tuomaala, k. 25.7.1906 Nivala. Lukuapua tarvitsisin kuolinsyyhyn.
Kiitän avusta.

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 9&pnum=221

Helena