Digiarkiston keskustelufoorumi

Kiitokset vastauksesta! Enpä ollut tiennytkään tuollaisesta Karjala-tietokannasta. Hieman tuota tietokantaa kävin läpi ja löysin tiedon, että eräs Kuzma Aleksandrov Aleksandrov on asunut Käkisalmessa. Syntynyt 1806 ja ollut elossa ainakin 1882, joten on mahdollista, että voisi olla Ivan Kuzmanovichi...

Hei! Tarkoituksena olisi käydä Astia-palvelusta Käkisalmen ortodoksisen seurakunnan arkistoa läpi. Ongelmana on vain täysi kielimuuri, sillä ovat venäjäksi. Osaisiko joku auttaa? Pääkirjat ovat suhteellisen suppeita, koska Käkisalmen ortodoksiväestö ei vaikuta olleen kovin laaja. Tarvisin tietoa seu...