Digiarkiston keskustelufoorumi

Suurin piirtein näin: År för år 1835 March skrifven å Kukolais Nedergård. Tulkitsen että vuosittain 1835 maaliskuusta alkaen kirjattu Kukolais Nedergårdin alle.

Nimi on Påhl. Ikä 6 vuotta.

Tekoäy kyllä lukee ja kääntelee mukavasti. ChatGPT myönsi, että on kohdakkoin vaikealukuista. Kokeilin tuota pykälää 23, mutta kun en jaksanut rajata sitä irti muusta kuvasta, niin tekoäly vähän sekosi ja oikoi mutkia suoraksi. Paras siis itse kunkin keskustella tekoälyn kanssa ihan itse ja lopuksi ...

Kansallisarkistolla on myös tuomiokirjahaku, sillä voi jotakin löytyä, tuomiokirjoissa kun käsitellään paljon muutakin kuin rikoksia. Ja perukirjat kertovat perheyteyksistä, jos sellaisia vain on säilynyt. Joskus lasten kummeina on isovanhempia ja sisaruksia, kasteluettelotkin siis kannattaa lukea s...

Lars voi olla Terfwo, genetiivissä Terfwos. Peer Peersson lienee Tuckur.

Nimellä hakien löytyy runsaasti osumia sanomalehdistä: https://digi.kansalliskirjasto.fi/etusivu
Saman nimisiä lienee ollut useita, mutta jokin juttu saattaa osuakin. Nimi kannattaa laittaa lainausmerkkien sisään "Aaro Salomaa", että osumat ovat tarkempia.

Saattaa olla: Thomas Tukia, Tuckin, Tukias. Joka tapauksessa T:n jälkeen on u:n yläkiekura. Nimen jäljessä iso E. Ehkä tarkoittaa leskeä. Matz on Peersson Pellin[en]. En kysynyt ChatGPT:lta, koska näitä on mukava tavailla. Mutta osaa tuo tekoälykin vanhoja käsialoja lukea yhä paremmin, jos tarvitsee...

Tämä on usein selitys päivämääräeroavuuksiin: https://fi.wikipedia.org/wiki/Juliaaninen_kalenteri

Suurin piirtein näin (kuten lähes jokainen muuttokirja tuohon aikaan): Talon tytär piika Christina Ericintytär, joka nyt on muuttanut Kuivasmäen kappelin Eerolan talosta Hietamäkeen Saarijärven pitäjässä. on syntynyt mainitussa kappeliseurakunnassa 3. syyskuuta vuonna tuhat seitsemänsataa yhdeksänky...

En tiedä liittyykö asiaan, mutta Veikko Manninen on tunnettu helluntaisaarnaaja. Löytyy paljon juttua netistä ja esim. YouTubesta.

Olisiko niin, että raipparangaistus, tai vastaava, täytti lain ja oikeuden vaatimukset, mutta vasta rippi Jumalan edessä antoi synninpäästön ja puhtaan omantunnon, joilla jatkaa "puhtain paperein" eteen päin? Yleensä noissa rangaistuksissa on aina oleellisena osana myös rippi.

Ajatus ihan oikea, sanat vähän fiksattuina: 1834 fäld för det han vållat en fångs löskomst.

Alkuperäiseen kysymykseen Petterin ja Mårtenin määritteistä: Petter on Trums(lagare) ja Mårten on Sw(åger).

Finnasta tuli tällainen vastaan: https://www.finna.fi/Record/tmk.160992912230100?imgid=1 Siellä on yksi kuva aukeamastakin. Ja sitten Doriasta tämä, sisällys ainakin vaikuttaa saman suuntaiselta: https://www.doria.fi/discover?query=Evangeliumit+ja+Epistolat Tämä Doriasta löytyvä Manvales näyttää kyl...

Bohlagsman, bolagsman = yhtiömies
Lisätietoa: http://www.sukuni.fi/sukututkimus/yhtiomiehet.htm