Digiarkiston keskustelufoorumi

Utfått betyg för att gå i Rysk Krigstjenst 22.10.1832. Saanut todistuksen venäläiseen asepalvelukseen menoa varten.

Sama merkintä on useammalla henkilöllä, ja se on suomenkielinen. Edellisellä sivulla sama on muodossa Est. ilm. poissa. Est. on varmaankin esteettömyys, ilm. joko ilmoitus tai verbinä ilmoittaa/ilmoitettu ja pois = poissa. Asia lienee moniselitteinen, mutta pikaisella vilkaisulla merkintä oli yleens...

Linkki tekstiin olisi hyvä olla.

Lopussa voisi olla immission af ja päiväys vuodelta 1868. Immissio-käsite liittyy toisaalta maan omistajuuteen - kruunu omisti, asukkaalla oli viljelyoikeus -, toisaalta myös naapureille aiheutettuun haittaan.

Alkuperäisestä saa mielikuvituksella ja vääntämisellä aikaan paikannimen, joka Korpilahdelta kyllä löytyy: i Lautalax. https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=24596&pnum=133 Jos siis ensimmäinen kirjain on L ja jos a-kirjaimet ovat pääsääntöisesti avointa leveää mallia, ja jo...

Eikö Kymin Tehdas tässä tarkoita ennemminkin "kirjoillaoloseurakuntaa" kuin fyysistä tehdasrakennusta?. Kovin monella vainajalla näyttää olevan tiedoissaan merkintä Kymin Tehdas.

Seurasin alueen ainoaa vuonna 1800 syntynyttä Walborg Johansdotteria (HisKi-haun perusteella) Saarijärven Kuukkajärven Niinimäessä, syntymätiedon, ja lastenkirjojen kautta tälle sivulle rippikirjassa: https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=29468&pnum=54 Siinä kerrotaan hänen...

Saman rippikirjan edelliselläkin sivulla on sama merkintä, mutta miespuolisella henkilöllä. Nuoria tai lapsia näyttävät olevan tämän merkinnän saaneet kyseisen merkinnän ajankohtana.

Sana on modren tai modern, äiti

Ehdotan Sarjerfvi, eli Saarijärvi.

Tai ifrån Hfors [Helsingfors]

Skall hafvas dött för 4 år sedan

Sammaljerfvi, bebos af Fendrich Biörram, men intet fålk at opföra

Lisäsin aiempaan vastaukseeni tuon polttopullo-käsitteen: ei enää niin "laimea" sotasaalis: https://fi.wikipedia.org/wiki/Polttopullo

Voi lukea myös "flaskuja". Flasku on mm. taskumatin mallnen pullo, mutta sotilassanastossa voi merkitä muutakin. Mm. saksaksi polttopullo on Brandflasche, olisiko ruotsiksi jokin flaska?