Digiarkiston keskustelufoorumi

1.rivin muuttomerkinnät ovat juuri kuten kirjoitit eli tuli Jyväskylästä 1862 ja muutti takaisin Jyväskylään 1864. 5.rivin teksti: Pliktfäld 1867 vid Rådstugurätten i Jyväskylä för 1sta resan fylleri jemte sabbatsbrott. /_TerhiA_\ Kiitos kovasti! Suomennos em. lauseelle luullakseni menee seuraavast...

Hei, Matts Alexandersson Ronsu(?) ja Wilhelmiina Ericsdotter muuttivat lapsineen 28.1.1870 Jyväskylästä Laukaan pitäjän Leppäveden kylän Lähteelän taloon. Saako joku selvää mitä asiasta on kirjoitettu rippikirjan 1862-1871 sivulla 220? Minua kiinnostaa sekä riville 5 että riville 1 kirjoitettu tekst...