Digiarkiston keskustelufoorumi

Kiitos, Maija vastauksesta. Jossain muuallahan piti sitten olla hämminki, jos probleema ilmeni (luultavasti ainoastaan) minulla. Muokkasin alkuperäistä viestiäni ja lisäsin siihen ongelman mahdollisen syyn. Laitoin alkuperäisen viestini lainaukseksi erottaakseni sen muokkauksesta, eli lisäyksestä. O...

####VIESTIÄ MUOKATTU, ONGELMA OHI. ALKUPERÄINEN TÄSSÄ:########### Alkuperäinen otsikko: SSHY-rippikirja, sivu xx: "Kuva" VIESTI: Tuorein esimerkki: Jyväskylä maaseurakunta rippikirja, 1844-1853, Alakylä läslag Jyväskylä by No 3 Kuokkala, Raittila t. http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/pa...

HYVIN paljon mahdollisesti! Kiitos! ... Tutkiskelin tässä noiden tietojen ja lähteiden pohjalta, mutta menikin vaikeaksi: Metrikka 1875-1877 (I Ca:18) http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=4128515 307 sivua Rippikirjat 1873-1876 (I Aa:12) http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=3837607 440 sivua Pitäi...

Yritän selvittää isoäitini (s.1921) sukujuuria Suistamon seudulta, mutta seinä on vastassa. Tässä tiedon rippeet, nimistäkään ei varmuutta, ovat ainakin kutsumanimiä. [1] Isoäitini oli s. 1921, ortodoksi. (esipolvia ordodoksien kirjoissa?) Kotipaikka Riikolan kylä? Koulua käynyt Muuannossa järven(?)...

Olen tässä asiassa samalla kannalla. Nimien suomentaminen aiheuttaa ainakin minulle hankaluuksia, kun innostuin selvittelemään omaa sukuani. Eri kirjoissa sama henkilö voi olla suomennettu eri tavalla, vaikka kyse olisi samasta henkilöstä. tämän vuoksi olisi hyvä, että taulut olisivat alkuperäisten ...