Digiarkiston keskustelufoorumi

Tiedän varman tapauksen Kuhmosta vuodelta 1895. Ukkini syntyi aviottomana lapsena, ja hänen äitiään ripitettiin salavuoteudesta. Ripittäminen tapahtui ilmeisesti samassa yhteydessä kun ukkini on viety kastettavaksi, ainakin päivämäärä täsmää. Nämä tiedot on myös kirjattu rippikirjaan. Jaaa-aa (huoka...

Suuret kiitokset ultranopeasta vastauksesta! kyllä sanakirjan avulla selviän nyt ruotsistakin kun sen ensin selvensit minulle ..

Nurmeksen seurakunnan Muuttokirjoista löytyi tällainen esiäitiäni koskeva ilmoitus/todistus. Siinä mainitaan paikkakunnat Nurmis=Nurmes ja Juga=Juuka, mutta voisiko joku ystävällinen sielu kääntää minulle tekstin? vanha ruotsi ja vanha käsiala ei oikein suju! Kiitos jo etukäteen - Railikki http://ww...