Digiarkiston keskustelufoorumi

JaskaS,
kiitokset avustasi!

(Mitähän olisi rippikirjassa yleensä lukenut "sjuklig" asemasta, jos asianomainen olisi kärsinyt kovista lannerangan juuriahtaumien ja iskiaksen kivuista, kuten allekirjoittanut juuri nyt?)

Pihapihlaja

Huida, mutta mitä niiden sanojen jälkeen?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 66&pnum=68

Nostalgisia muinaistulien/ venetsialaisten iltaa toivottaen
Pihapihlaja

Kiitokset, niemi5 ja EevaH! Apunne turvin pääsin ensinnäkin irti ägg-sanasta eli munasta ja Eevan käännöksen jälkeen just äsken katsoin Sointulan Sanastosta, että eggsmed=viikateseppä. Olisikohan kyseinen syytteessä ollut turvautunut todellakin-kättä-pidempään eli viikatteeseen, jonka terällä tehost...

Lämpimät kiitokset monipuolisesta vastauksestasi, EevaH!

Leppoisia syyssuven päiviä toivottaen
Pihapihlaja

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 3&pnum=228

Edellä olevan sivun eka rivin Matts Mattssonin huomautusosio: ruotsiksi ja suomeksi, koska en saa kaikista sanoista selvää enkä tunne jokaista sanaa.
Kiitos avusta!

Pihapihlaja

1) Mitä lukee Nyströmin perheen huoltajien kuoltua lasten elatuksesta? http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=21690&pnum=212 2) Onko kyseessä tässäkin tapauksessa huutolaismenettely eli halvimmalla ottanut sai? 3) Kuinka pitkäksi aikaa lapsi kerrallaan sijoitettiin (osa näist...

Olisiko mahdollisesti Säisä, jota sukua on kuulemma laajaltikin tutkittu. Googleta ensin "Säisän suku", jos vaikka sieltä tulisi varmistus. (Yritin puhelimitse tavoittaa Säisän sukuun kuuluvaa serkkuani, mutta hän ei nyt ehtinyt tarkistaa saamistaan sukututkimusjutuista, oliko siellä Säisein-muotoa....

Kiitoksia sekä Maklattarelle että EevaH:lle lisäyksistä!

Pihapihlaja

Toivon Sinun saavan jotakin lisäapua seuraavasta: Aleksander Jacobsson Frossa synt .... täällä - sisäluku enemmän heikkoa - osaa ulkoa (mutta oliko kyseessä uskontunnustus vai käskyt vai mitä?) välttävästi - yksinkertainen - asianmukainen (tarkoittakohan asiallinen?) - hväl (tarkoittaisiko hyvämaine...

Arvaukseni, jonka toivottavasti osaavammat korjaavat:

Johan: synninpäästö, huono lukija pitää kuulustella ennen kuin nauttii(?) mitään sakramenttia(?)
Marg: huono lukija, synninpäästö1807 ja 1808

Mittumaaria toivottaen!
Pihapihlaja

Eeva,

kiitos hyvästä vinkistä!

Pihapihlaja

Kysymys 1: Mitä oli julkinen kirkkorangaistus, jonka sekä Gabriel Paiman ja vaimonsa Eva Lisa saivat? Jalkapuuko? http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=23218&pnum=262 Kysymys 2: Eva Lisan kohdalla (gömt och): nått? Käyttikö hän myös varastettua tavaraa vai mitä tuo "nått" ta...

Oma tulkintani, jonka toivottavasti joku korjaa, jos olen väärässä:

Tuomas Marianpoika Tapperin lapset Anna Philipsdr:n kanssa ovat kaksi jälkimmäistä lasta. Sen sijaan tytär Maria on Tuomaksen ensimmäisestä liitosta Otteliana Mattsdr:n kanssa.

Pihapihlaja

Kiitos taas, Jaska! Kodisjoen seurakunta on nykyään eli kuntaliitoksen jälkeen osa Rauman seurakuntaa. Mutta 1700-luvun lopulla se oli Laitilan saarnahuonekunta. Rauman seurakuntaan kuului kyseisenä aikana saman hallinnon, saman papiston ja kirkon piiriin niin kaupunki- kuin maaseurakuntakin. Olisik...

JaskaS,
kiitos Maria Lavia koskeneesta tulkinnasta!
Maria Mattsdr Lavin serkun Maria Jacobsdr (Lavin) s. 29.1.1787 syntymälistauksessa on myös lisäys
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 48&pnum=70
Mitä siinä lukee?

Pihapihlaja