Digiarkiston keskustelufoorumi

Pietarin Pyhän Katariinan seurakunta alkoi kirjoittamaan tekstit venäjän kirjaimilla. Pariskunnalle liitteessä on mainittu ilmeisesti ammatit, mutta mitä mahtavat olla? Nimet on ystävällisesti kirjoitettu auki. En saa millään käännösohjelmalla tolkullista käännöstä. Taisin ratkaista tämän arvoituks...

Aina ei löydy. Minulla oli tapaus että rippikirjan mukaan oli muuttanut Mikkeliin ja myöhemmin Vanajan rippikirjan ja muuttokirjan mukaan oli muuttanut Mikkelistä. Vaan Mikkelin kaupungin tai maaseurakunnan kirjoista ei löytynyt mistään merkintää.
Kokeile onko Isak päättänytkin mennä naapuriin!

Pietarin Pyhän Katariinan seurakunta alkoi kirjoittamaan tekstit venäjän kirjaimilla.
Pariskunnalle liitteessä on mainittu ilmeisesti ammatit, mutta mitä mahtavat olla?
Nimet on ystävällisesti kirjoitettu auki.
En saa millään käännösohjelmalla tolkullista käännöstä.