Anders Haverinen cause of death

[Katie]

I have an ancestor born 09 Feb 1791 and died 09 Feb 1791. Cause of death: STR:EFT:Födel
In hiski death records for 1791 there was a horrible horrible epidemic -227 people died, Anders was one of them. Was he a still born? His cause of death is not the same as the other 226 people.
Please translate.
Thank You
Janice

[JaskaS]

The scanned microfilm copy of the original record is almost unreadable: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 115/49.htm
I suppose that the abbreviated text was originally: strax efter födelse, just after birth.
He was emergency baptized by Anders Haverinen (possibly grandfather): http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... k114/5.htm
Baptism was not confirmed - quite naturally so.

Jaska

[Katie]

Thanks for your reply. I agree that the cause is what you say it is. Something went wrong. I wanted to verify that it was not stillborn but died quickly after birth.
Janice