Translate Death Entry for Johan Kähkönen 1858

Discussions about genealogy. Questions, searches, interesting links etc.

Translate Death Entry for Johan Kähkönen 1858

ViestiKirjoittaja Katie » 17.11.2017 03:56

Attached find a copy of the original entry for the death of Johan Kähkönen who died July 1858. Based on his year of birth (1757) I believe this is the person I am looking for and he is in Kuhmo records where I show he was born.
He is the 3rd entry down. I can make out his name and not much of the entry. Could you give me the date he died, cause of death, and place of death which I think may be written in his record on a line below his name. He's from Lendua, Kuhmo, Oulu and I don't see that here.
Thank You
Janice Horton
Liitteet
Johan Pulkkinen original death entry Jul 1858.JPG
Johan Pulkkinen original death entry Jul 1858.JPG (208.89 KiB) Katsottu 1408 kertaa
Katie
 
Viestit: 497
Liittynyt: 31.03.2011 07:09

Re: Translate Death Entry for Johan Kähkönen 1858

ViestiKirjoittaja Luonski » 18.11.2017 12:40

The entry says died 1 May, buried 11 July(Julii), crofter(torparen) Johan Kähkönen from(från) Lendua village(by), 74 years old, married(gift), cause of death old age(åldern)
Luonski
 
Viestit: 88
Liittynyt: 03.03.2013 17:43

Re: Translate Death Entry for Johan Kähkönen 1858

ViestiKirjoittaja Katie » 18.11.2017 19:47

PERFECT, I was 99% sure it was him but needed your expertise to verify it.
Thank you so much, I appreciate your help.
Janice Horton
Katie
 
Viestit: 497
Liittynyt: 31.03.2011 07:09


Paluu Genealogy

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa