Seeking the original quote by Danish writer Georg Brandes
Lähetetty: 14.09.2024 11:07
Danish writer Georg Brandes
https://da.wikipedia.org/wiki/Georg_Brandes
has perhaps said something like "Og intet udyr er så grusomt som en borgerlig, hvis pung bliver rørt".
That is a Google Translation of Finnish "Eikä mikään peto ole niin julma kuin porwari, jonka kukkaroon kosketaan" (*) which is of course translation from Danish (or from Swedish translation from Danish?) so the original quote may be something completely different than the Google Translation.
(*) Source: Työmies 30.1.1907, page 2:
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 739?page=2
Does anyone know the original quote and its source ? You can answer in Swedish (or Danish if you really must).
https://da.wikipedia.org/wiki/Georg_Brandes
has perhaps said something like "Og intet udyr er så grusomt som en borgerlig, hvis pung bliver rørt".
That is a Google Translation of Finnish "Eikä mikään peto ole niin julma kuin porwari, jonka kukkaroon kosketaan" (*) which is of course translation from Danish (or from Swedish translation from Danish?) so the original quote may be something completely different than the Google Translation.
(*) Source: Työmies 30.1.1907, page 2:
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 739?page=2
Does anyone know the original quote and its source ? You can answer in Swedish (or Danish if you really must).
