Digiarkiston keskustelufoorumi

Kirkonkirjoista löytyi perhe ja tyypillistä johansdotteria.
Hiskiin kun laittaa tiedetyn kuolin päivän ja etunimen niin antaa sukunimen Kokkila

Onko hiskiin lisätty siis suomalaistuneet sukunimet joita ei näy kirkonkirjoissa vielä?

HisKiin on kopioitu alkuperäisissä luetteloissa kirjattu nimi.
Toisinaan jo alkuperäisissä on talon tai torpan nimi kirjattu sukunimenomaisesti, joskus jopa sukunimen omaavalle molemmat nimet, esim. torpare Matts Johansson Lindqvist Takamäki (keksitty nimi)
HisKiin kopioija ei ole saanut tätä alkuperäiskirjausta tulkita ja muuttaa.

Jaska