Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei,
Etsin kaikki tiedot löydän Niskavaara tai Harjala perheille Suomessa. Mieheni isoäiti oli Lucille Harjala, mutta mitä olen ymmärtänyt hänen syntymästään nimensä Niskavaara ei Harjala. Nimenmuutos hänen isoisänsä sodassa johti ero sukunimi. Lucille isä oli Matti Josphsson Niskavaara syntynyt vuonna 1859 Pudasjärvellä, Suomessa. Hän tuli Amerikkaan ja asettui Ylä niemimaalla Michiganin. Lucille, hänen tyttärensä oli ainoa lapsi syntyi Michiganissa, loput olivat syntyneet Suomessa. Matin vaimo kuoli pian sen jälkeen, Lucille syntyi. Uskon hänen nimensä oli Brita Manninen syntynyt vuonna 1863 Taivalkoskella Suomessa. Taas sain tietoa Hiski ja Finlander foorumi. Olen lähettää kuvan minulle suhteellisen Suomessa, osoittaa joitakin perheen. En voi liittää sen tähän. Kaikki muut tiedot otetaan mielellään vastaan.
Kiitos,
Lori Malmström

Katso vastaus viestiketjusta sukututkimus; Hietala/Alavieska. Luin kysymyksen sieltä, jolloin vastauskin jäi siihen ketjuun
jorma

I only read and write in English, so I really don't understand this post to well. I use Google translate to read but it does not always make sense. Are you saying that Niskavaara or Harjala is another name also in Finnish?
Thank you
Lori

Minä vain lukea ja kirjoittaa Englanti, joten en todellakaan ymmärrä tämän tehtävän hyvin. Käytän Google kääntää lukea, mutta se ei aina järkevää. Väitätkö, että Niskavaara tai Harjala on toinen nimi myös suomeksi?
Kiitos
Lori