Gabriel JohsonOrrain Peltoisista...

[RitLiva]

ni mitä tuossa vasen alakulma, nron 13, toisella rivillä lukee; kyse on muuttokirjasta:

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 72&pnum=96

kiitos etukäteen

[RitLiva]

enpä tiedäkään onko edell. kyse muuttokirjasta ? kun seuraavasta aukeamasta alkaa suomenkielistä tekstiä ja ei vaikuta ihan muuttokirjalta... ?!

[marhaminta]

"...och har med klanderfri freijd och behj (=behjälpelig) Ch. kp. (Christendoms kunskap) etc."

Tämä näyttää annettujen mainetodistusten luettelolta. Luettelosta ei näy, mihin tarkoitukseen todistus on kirjoitettu (esim. muutto tai käräjät).

[RitLiva]

kiitos tulkinnasta, ku en hallitse tota ruåttii ni on vaikee arvailla kokonaisii lauseita. Eli kun selasin sivuja lisää, on ko. henk. saanut myös Todistuskirjan 1864 ... että ei sen vakavampaa