Ongelma Ungereista

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Timur
Viestit: 2
Liittynyt: 07.11.2008 20:54

Ongelma Ungereista

Viesti Kirjoittaja Timur » 29.05.2012 18:47

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8652063
Mikä sana on Ungerin Johan pojan nimen jälkeen? Mihin poika lähti 13-vuotiaana?

ernanurmio
Viestit: 93
Liittynyt: 01.05.2011 17:37

Re: Ongelma Ungereista

Viesti Kirjoittaja ernanurmio » 30.05.2012 12:11

Mielestäni siinä lukee "ocunig", joka voi merkitä sekä "otettu omaksi" tai "otettu työhön, palkattu". Pojan kohdalla on myös syntymäaika puutteellinen, oletko saanut tutkittua edellisistä kirjoista, onko jo mukana tässä perheessä, tai myöhemmistä, missä mahdollisesti on kirjoilla?

Timur
Viestit: 2
Liittynyt: 07.11.2008 20:54

Re: Ongelma Ungereista

Viesti Kirjoittaja Timur » 30.05.2012 19:47

Kyllä Johan-poika on syntymästään lähtien tässä perheessä, mutta häviää tässä vaiheessa.
Timur

Vastaa Viestiin