Muuttokirjan teksti

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
haagalainen
Viestit: 28
Liittynyt: 04.08.2011 11:38

Muuttokirjan teksti

Viesti Kirjoittaja haagalainen » 27.06.2012 18:54

Haluaisin tietää, mitä oheisessa muuttokirjassa sanotaan

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 1&pnum=258

Ymmärrän, että Kasper Frestadius on toiminut aiemmin Kangasalan pitäjän räätälinä ja oleskellut sen jälkeen Tampereella. Hänellä on välttävä kristinopin taito ja rehellinen käytös ja estämättä nauttinut autuuden lääkkeitä. Neljä ja puoli viimeistä riviä ovat kuitenkin sellaiset, etten niistä saa omin avuin selvää.

Osaisiko joku auttaa?

timotk
Viestit: 275
Liittynyt: 22.03.2011 17:23

Re: Muuttokirjan teksti

Viesti Kirjoittaja timotk » 27.06.2012 20:45

Oleellinen pointti loppuriveillä on se, että kyseinen mies on vaimonsa vasta kuoltua vapaa uuteen avioon vasta kun on tehty pesänselvitys ja pesän ositus.

haagalainen
Viestit: 28
Liittynyt: 04.08.2011 11:38

Re: Muuttokirjan teksti

Viesti Kirjoittaja haagalainen » 27.06.2012 22:02

Kiitos avusta timok!

Vastaa Viestiin