Piika Anna Väisänen ja salavuode?

[Väisätär]

Nyt tarvittaisiin hieman luku/tulkinta-apua! http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 7&pnum=417 Mitä nimen edessä oleva "W.J" tarkoittaa? Kyse siis Anna Väisäsestä, syntynyt 1850, joka kahteen otteeseen löytyy tuolta sivula. Eniten kiinnostaisi se pitkähkö teksti, että mitä siinä lukee... Ja toinen, samaisesta henkilöstä oleva kohta: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 8&pnum=478 2 kert. pääst salav 17.10.1886? Mitä tämä tarkoittaa? Sen tiedän että isoisoisäni on syntynyt au lapsena 1885...

[JaskaS]

W.I. = waimoihminen, sama kuin ruotsin Qp = qvinnsperson, aviottoman lapsen synnyttänyt.
Siitä nuo synninpäästöjututkin.

Jaska