Heinävesi rippikirjan apusaraakkeen teksti

[muori38]

Hei taas!
Enpä onnistu saamaan selvää alla mainitun rippikirjan apusarakkeessa olevasta tekstistä. Saisikohan joku kumminkin? On kovasti laitettu tekstiä pieneen tilaan !

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 105/29.htm
Tekstikohta on Esaias Tolvanen-kohdalla (vaimo Ulrica Lybeck, ovat kirjoilla appensa vanginvartija Henric Lybeckin luona).

Syysterveisin Muori38

[taltta]

"Svärson", joka aiemmin oli usein "måg". Kyseessä on siis vävy. t. taltta

[EevaH]

... vai tarkoititkohan seuraavan sivun tekstiä?
4(?)/10 1852 tuomittu takavarikkorikoksesta (paikannimi?) kihlakunnan käräjillä.
Tullut -50 sivulta 141 (?), lähtenyt -57 sivulle 650.

[muori38]

Kiitos kummallekin vastauksesta! EevaH: sitäpä tekstiä tarkoitin ! KIITOS!