Tornion kaste

[ärrällä]

Saisinko lukuapua? Tuo Luleå stad on tärkein - siis onko oikein tulkittu vai lukeeko siinä jotain muuta?
Näin HisKissä http://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+t8065037
mutta mitä lisää sanotaan alkuperäisessä? http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 194/49.htm
- tällaista hahmottelin:
Januarius - Margaretha – Ella Cnutzdotters oächta dotter ifrån ö? (kastettu) 29 Jan
? efter faderns bekännelse ?
afladt med borgaresonen Johan Johansson Buur. Luleå stad
b? k?
Testes
?

[Maija]

Hankalan näköistä. Itse lähtisin arvailemaan aluksi mahdollisimman läheltä. Siis tuo -å -loppuinen paikannimi on luettavissa monella tavalla - yhtä hyvin myös "Torneå stad". Tätä mahdollisuutta puoltaa sekin, että viimeinen sana ennen kummeja saattaa olla "bägge" (molemmat). Tuli mieleen, että olisi korostettu molempien vanhempien olevan kaupungista. Saatan olla ihan väärässä. Jospa jostakin selviäisi, oliko tuohon aikaan Torniossa Johan Buur-nimistä porvaria....

[Anne]

Arkistolaitoksen Digitaaliarkiston kuvasta katsottuna siinä voisi lukea, kuten Maija arvelikin, Torneå Stad.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7862412

[ärrällä]

Kiitos, Maija ja Anne!
Torniolta näyttää narc:in kuvassa.
Nyt siis narc:iin vihdoin tuli tuo kuva - olen sitä niin odottanut ja päivittäin käynyt tarkistamassa, että joko. JyMA:ssa ei ole Tornion vanhimpia kasteita.
Kerkesin jo kelata Västerbottenin henkikirjat 1720-35 mutta ei ollut Luulajassa Buur-nimisiä, vain Uumajassa oli ja Torniossa yksi "hust. Ella Buur". Kaikkia asukkaita ei merkitty henkikirjaan. Torniossa kuoli Johan Johansson Buur 17.9.1743. Jospa löytyy porvari Johan Buur Tornion aiemmista hk:ista.
Jos jollain on tietoa Tornion Johan Buurista, niin kerrothan.
Oletettavasti lapsiaan ovat Margaretha, Anna ja Johan.

[Anne]

Nyt siis narc:iin vihdoin tuli tuo kuva - olen sitä niin odottanut ja päivittäin käynyt tarkistamassa, että joko. .

Digitaaliarkistoon kuvat ovat viety niteittäin. Tornion kastettujen luettelot sisältyvät vihittyjen luetteloon, joten ne ovat hieman hankala löytää. Alkuperäisessä kirjassa ne ovat siis samassa niteessä. Monessa muussakin seurakunnassa on samoissa niteissä, jopa samalla aukeamalla (kuvassa), kastettuja, vihittyjä ja haudattuja. Vakka-tietokantaa voi käyttää apuna, kun etsii mitä aineistoja kustakin seurakunnasta löytyy Digitaaliarkistosta ja sieltä on suora linkki ko. niteeseen. Tornion tietoja ei tosin vielä näytä löytyvän Vakasta.

Tuo yllämainittu kastettujen luettelo löytyy täältä: Tornion seurakunta > Tornion seurakunnan arkisto > Vihittyjen luettelot > Vihittyjen luettelo 1717-1839
ja linkki uudestaan kuvaan http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7862412

[ärrällä]

Kiitos taas, Anne
Eipä ole tullut mieleeni kurkata Tornion vihittyjä.
Olen jossain seurakunnassa jo kyllä huomannut narc:issa, että oli kasteita, vihittyjä ja haudattuja peräjälkeen, vaikkei ollut kaikista mainintaa otsikossa.

[kst655]

Hei nostin tällaisen vanhan ketjun ylös, kun törmäsin Kaarlelassa Margareta Buur nimiseen henkilöön. Rippikirjojen mukaan hän on syntynyt 1701. Paikkaa tai muutakaan tietoa niissä ei sen enempää ollut. Hiskistä löysin myös Torniossa vaikuttaneen Margareta Buur:in.
Nyt kysynkin oletteko saaneet lisäselvyyttä noihin Buur nimisiin henkilöihin.