Tulkinta-apua

[Eudokia]

Toivon, että joku osaisi tulkita Tervolassa syntyneen lapsen kastetietoja. Elin Leinonen on tiettävästi syntynyt 22.1.1745. Olettaisin, että hän on syntynyt Tervolassa. Tervolan kirkonkirjoista merkintä löytyy tälle päivälle. En saa selvää vanhemmista, olisiko Hans Leino(nen)s? ja äidin nimestä en saa mitään selkoa. Liitän mukaan linkin jos joku voisi auttaa asiassa: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5840786
kohta: Jan. 22 1745 oikean sivun yläosassa.

[Maija]

Christnades Fad:s Per Leinos och Mod:s --- Hendersdotters dotter Elin benämbd

Äidin etunimi on Hiskiin luettu Britha ja kyllähän se hyvinkin sopii kuvioon.

http://hiski.genealogia.fi/hiski/41hseb ... tetut+1045

[Eudokia]

Kiitos avustasi.