Marg Sutitar birth translation

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Katie
Viestit: 558
Liittynyt: 31.03.2011 07:09

Marg Sutitar birth translation

Viesti Kirjoittaja Katie » 28.12.2012 03:30

Could you please review this entry from Sukuhistoria to verify the birth of Margareta Sutitar or Sulitar born 1730 Paltamo.
This entry shows village of Hyrynsalmi, which would be correct. If this is the Margareta that I am looking for can you please list her Mother and Father's names.
Here is the link: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_e ... 95&pnum=43
The top of the page shows: Image 43 Paltamo Births, Marriages, and Deaths 1727-1740 IK185 - IEb:1
Thank You
Janice

interlorn
Viestit: 185
Liittynyt: 16.10.2009 22:20
Paikkakunta: Helsinki

Re: Marg Sutitar birth translation

Viesti Kirjoittaja interlorn » 28.12.2012 12:20

The parents listed in this entry are Johan Junduin (Juho Juntunen) and Lijsa Suorsatar (Liisa Suorsa[nen?]).

Interestingly enough, this entry is listed under 1729 in Hiski database.

Cheers,
Juhana
Questions are a burden to others. Answers are a prison for oneself.

Katie
Viestit: 558
Liittynyt: 31.03.2011 07:09

Re: Marg Sutitar birth translation

Viesti Kirjoittaja Katie » 29.12.2012 03:34

Thank you so much for your reply. I looked in the year before and after in Hiski but would not have recognized the spelling. That's why we have people like you to give us correct spelling and put us back on the road of researching our ancestors.
Again, thank you
Happy New Year
Janice

Vastaa Viestiin