Mitä lukee?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Eevantytär
Viestit: 80
Liittynyt: 07.01.2012 16:38

Mitä lukee?

Viesti Kirjoittaja Eevantytär » 31.01.2013 16:35

Hei!
Mitä mahtaa lukea Kuhmalahden rippikirjan aukeaman 59 oikeassa reunassa huomautussarakkeessa Fred. Johan Neppiuksen perheen kohdalla?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6121823

Terv. Eevantytär

timotk
Viestit: 275
Liittynyt: 22.03.2011 17:23

Re: Mitä lukee?

Viesti Kirjoittaja timotk » 31.01.2013 22:21

Pigan Maja Mikilsdr ifr. p 60 anmälde i 2ne vittnens närv. sig vara hävdad af Adolph Const. Neppius und. ägt. löfte.
Mannen bor i Meltzia
Gt. 11.1828 Längelmäki

Gt = gift?

Piika (=neito) Maija Mikkelintytär siv. 60 ilmoitti kahden todistajan läsnäollessa olevansa (mainitun miehen) siittämä aviolupauksen nimissä.
Mies asuu Meltziassa
Avioitui (?) 11.1828 Längelmäellä.

Eevantytär
Viestit: 80
Liittynyt: 07.01.2012 16:38

Re: Mitä lukee?

Viesti Kirjoittaja Eevantytär » 02.02.2013 20:40

Kiitos avusta!
t.Eevantytär

Vastaa Viestiin