Pääkatselmusluettelo 1735

[slam]

Pyydän apua vuoden 1735 Uudenmaan ja Hämeen rakuunarykmentin pääkatselmusluettelon lukemiseen (http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 7&pnum=400). Sivun 395 alaosassa on pernajalaisen rakuuna Lars Långin tiedot. Olen ymmärtävinäni, että hänen syntymäpaikkansa on "Safvolax", mutta entä pitäjä? Mitä oikeanpuoleisemmissa sarakkeissa sanotaan?

[marhaminta]

Pitäjän kohdalla lukee mielestäni Sämi - tarkoitettaisiinko siinä sitten Sääminkiä ehkä.
Seuraavassa sarake koskee hevosta - hevonen on vaihdettu ja uudesta on tuntomerkit.
Kolmannessa sarakkeessa on edellisten katselmusten tiedot. Viimeksi olleessa pääkatselmuksessa tyhjään ruotuun on otettu Lars Lång ja hän on ollut läsnä myös viimeksi pidetyssä tarkastuksessa. Äärimmäisenä oikealla on tämän katselmuksen kommenttina, että hevonen on hyvä.

[slam]

Kiitoksia. Sämi siinä ilmeisesti lukee. En tullut ajatelleksi, että se voisi tarkoittaa Sääminkiä.