Mitä Adamista merkattu?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
solhe
Viestit: 222
Liittynyt: 26.10.2011 11:30
Paikkakunta: Laukaa

Mitä Adamista merkattu?

Viesti Kirjoittaja solhe » 02.08.2013 17:49

Mikä maininta mahtaa olla Adam Michelsonista rippikirjassa? Alhaalla linkki; sana alkaa "full...." :shock: Kiittäen avusta ja aurinkoista viikonvaihdetta toivottaen!



http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5686847

ernanurmio
Viestit: 93
Liittynyt: 01.05.2011 17:37

Re: Mitä Adamista merkattu?

Viesti Kirjoittaja ernanurmio » 02.08.2013 19:10

Fullständigt=täydellisesti, mahtaneeko viitata lukutaitoon.

Avatar
JaskaS
Viestit: 2481
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Mitä Adamista merkattu?

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 02.08.2013 19:49

Adamilla Tillfällige-sarakkeessa: förelyst med Anna se ofvan 39
Ylempänä leskeksi jäänyt Anna Mattsdr 1794, jolla Anmärkningar-sarakkeessa vastaavasti: förelyst med Adam se nedan 39
Nämä kaksi on siis kuulutettu 1839, aika isosta ikäerosta huolimatta.
Annalla synninpäästöjä salavuoteudesta (LL = lönskaläge) 1837 ja 1839.

:) Jaska

solhe
Viestit: 222
Liittynyt: 26.10.2011 11:30
Paikkakunta: Laukaa

Re: Mitä Adamista merkattu?

Viesti Kirjoittaja solhe » 03.08.2013 14:54

Kiitos JaskaS! Kyllä vain Annalla oli au-lapsia miehensä veljenpojan kanssa, -leskeksi jäätyään. Silloinkin oli näitä erilaisia ikäeroja! :) Mutta ei onnistanut Annan ja Adamin kuulutukset eikä yhteiselo, Adam taisi lähteä talosta ja Anna jäi poikineen.

Vastaa Viestiin