Johannan nuhteet

[Eevantytär]

Hei!

Keuruun rippikirjassa sivun 327 keskivaiheilla oleva Johanna Ulrika Pehrsdr, häntä lienee rangaistu salavuoteudesta, koska on saanut aviottoman lapsen.
Olisi mielenkiintoista tietää mitä huomautussarakkeeseen tarkalleen on kirjoitettu, joku toivottavasti taas auttaa!

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... at/335.jpg

T.Eevantytär

[tontze]

Tässä selkeämpi kuva :

http://digihakemisto.appspot.com/edit?k ... ay2=106104

[JaskaS]

Tästä erottuvat sanat paremmin: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6172693

1841: plikt. för 1: r: lönskal: och fosters lönnlägg,
1845, absolv: f. 2: r: do; 1847 W:T: för 2: resan
lägersmål

Lyhennykset avattuna: 1841 pliktad för 1. resan lönskaläge och fosters lönnlägg, 1845 absolverad för 2. resan ditto, 1847 winterting för 2. resan lägersmål

Ensimmäisessä maininta myös sikiön salailusta. Lieneekö toisessa sitten eri maininta papin ripityksestä 1845 ja talvikäräjillä 1847 rankaisusta...

Jaska

[Eevantytär]

Kiitos taas vastauksista.
Eevantytär