under Rustningen

[Leinola]

Vuoden 1702 tuomiokirjassa http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 24&pnum=71 Juho Miettunen ja Matti Kilponen Puumalan Miettulasta haastoivat käräjille Juho Leskisen Huhtimaan kylästä ja Israel Penttisen Ryhälästä. Tulkitsin jutun niin, että nämä olivat omineet itselleen teltan, jonka isännät olivat yhdessä ostaneet ollessaan under rustningen. Mitähän tämä under Rustningen tässä tarkoittaa? Ja onko se riidan aihe tosiaan teltta?

[EevaH]

Kyllä riidan aiheena on teltta, jonka miehet olivat yhteisesti ostaneet ja kaksi näistä ominut itselleen. Se mitä "Under rustningen och ett tältelag" tässä tarkoittaa, onkin vaikeampi hahmottaa. Rustning tarkoittaa ratsumiehen ylläpitoa, josta sana Rusthåll juontaa juurensa ja tältelag voisi kääntyä vaikka telttakunta tai telttaporukka. Olikohan nämä miehet ratsumiehiä? Sanot heidän olleen isäntiä, mutta tuohon aikaan oli ihan tavanomaista, että talonpoikaisrusthollien miehet suorittivat itse ratsupalvelusta. Onko sulla muista lähteistä tietoa, joka voisi vahvistaa tai kumota tällaisen arvelun?

[timotk]

Minusta Under... tarkoittaa "palveluaikana" ts., että tapaus sattui sinä aikana, jolloin heillä oli velvoite palvella.