Kuhmon Korpisalmen Pääkkölän isännän kunnia

[5D31]

Kuhmon rippikirjassa 1833-39 Aa9 s. 127 ylimmällä rivillä huomautus Olof Pääckösen (s. 16.4.1774) kohdalla. Mielestäni siinä lukee: "Dömd till ... ärans förlust 1838". Mikähän on tuo puuttuva sana, jota en osaa lukea? Tätä kysyy 5D31.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 8&pnum=127

[JaskaS]

Dömd till Böter om ärans förlust 1838.

Jaska

[5D31]

Kiitos pikaisesta vastauksesta, Jaska!
Terv. 5D31