Pitäjäkausi?

[Kaisa Nurhonen]

Kun historiateokset puhuvat pitäjäkaudesta esim. pitäjäkauden loppuun, niin mikä vuosi silloin oli?

[EevaH]

Ei tää ehkä virallinen termi ole, mutta todennäköisesti puhutaan tästä asiasta (lunttaus Wikipediasta)
http://fi.wikipedia.org/wiki/Suomen_kunnat

Kunnallishallinto perustettiin Suomeen asetuksella kunnallishallinnosta maalla 6. helmikuuta 1865. Säädyille vuonna 1863 tehdyn esityksen pohjana oli hiljattain annettu Ruotsin kunnallisasetus. Kunnat muodostettiin seurakuntajaon perusteella. Kaupunkeja koskien 8. joulukuuta 1873 annettiin asetus kaupunkien kunnallishallituksesta.[2] Kunnallishallintoon siirtymisessä oli 10 vuoden määräaika, joka päättyi vuonna 1875.[3]

Eli maaseudun paikallishallinto, joka oli siihen asti toiminut seurakuntien alaisena, päättävänä elimenä kirkkoherran johtama pitäjänkokous, siirrettiin 1865 maalaiskuntien alaisuuteen. Kaupunkien hallinnosta oli ollutkin omat säännöksensä keskiajalta lähtien.

[Kaisa Nurhonen]

Kiitos, nämä sisäpiirin sanat ovat vaikeita. Olen yrittänyt kääntää sukutarinaa saksaksi ja erittäin vaikeaa juuri nämä sanat, joita ei auta kuin selittää, koska mailla on erilainen yhteiskuntajärjestys.