mikä ammatti?

[Kaisa Nurhonen]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 6&pnum=204
Mikä ammatti on 4.4. syntyneen Olga Josefinan ensimmäisellä kummilla på finska? Mitä ko ammatissa tehtiin vai oltiinko vain herassyötinkejä?

[Elvis+1949]

Hei, mielestäni siinä lukee Ungk Bondesonen eli suomeksi nuorimies talollisen poika.

Terv. Eila

[Elvis+1949]

Perun edellisen , koska huolimattomuuttani katsoin yllä olevan lapsen tietoja. Olga Josefinan ensimmäisen kummin "tittelit" ovat Underskrifven, Förrätningsman vid Dopet eli allekirjoittanut, kasteen toimittaja (toimitusmies) .

Uusin terveisin
Eila

[Kaisa Nurhonen]

Kiitos, arvelin, että on jokin hieno titteli valtionkirjuri ja että Dopet olisi sukunimi. On tuo ruotsi päässyt rappiolle.