syntymävuosi

[Kaisa Nurhonen]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 4&pnum=172

Lampuoti Mattia ja hänen vaimoaan en löydä syntyneeksi. Mitä Matti Matinpojalle tapahtui vuonna 1763? Mietin myös Matin ja Petterin, joka oli sotilas ja sotilaan poika, sukulaisuutta. Staffan on puolestaan Petterin poika.

[Maija]

Ongelma ei taida olla ihan yksinkertainen, kun ei vieläkään ole ratkaisua tarjottu. Minulla tyssäsi lampuoti Matin syntymän etsiminen siihen, että jäin miettimään, onko tämä Matti Kaipainen sama mies kuin sotilas Matti Örn, jolla myös on Maria Janhunen vaimona. Lasten nimet (Hiski) eivät ihan hyvin täsmää tässä rippikirjassa esiintyviin. Kuitenkin Örnin Matille on syntynyt Matti-niminen poika 1764. Sehän on melkein kuin 1763, mikä on siis Matti Matinpojan syntymävuodeksi kerrottu rippikirjassa. Tämän asian selvittäminen vaatii enemmän paneutumista kuin nyt on mahdollista.

Mitä Matti Matinpojalle tapahtui 1782 jäi minullekin epäselväksi. Tekstin alku voisi olla givit sig undan/under 1782 för ---? Giva sig -verbillä on monia merkityksiä yhteydestä riippuen ja tärkeimmästä sanasta en saa selvää. Usein se tarkoittaa jonkin sortin lähtemistä.

[Kaisa Nurhonen]

Kiitos vihjeestä! Siitä sitten jatkan Örnin suuntaan.