Mitä rippikirjan teksti tarkoittaa?

[solhe]

Asikkalan rippikirja, sivun osoite alapuolella: mitä tämä Borgmästaren tarkoittaa? Onko se ollut tietty talo Asikkalassa, joka on nimetty noin vai onko joku muu tarkoitus? Saisiko myös joku tarkkasilmäinen henkilöistä selvän? Entä tuo slägt? Onko aviopari ollut sukua keskenään?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 62&pnum=50

[marjatellervo]

Pormestari on kantatalo Riihilahdella, joka on ilmeisesti jaettu jossakin vaiheessa. Talon nimenä on Borgmästars eli Peltola. Peltolakin on vuorostaan jaettu Ylä- ja Ala-Peltolaan.
Mielestäni teksti on slägt utr nr 18-1873 eli sukuselvitys. Arvelen, että selvitys on tehty Antti Tuomaanpojan isän jälkeen. Antin tittelinä lastenkirjassa on B.s. eli talollisen poika.

[solhe]

Kiitos, tämä auttoi paljon!