Apua, apua!

[mattitee]

Kykenisikö joku tulkitsemaan, mitä Merijärven rippikirjan

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 39/140.htm

Huhtalan sivun yhdennellätoista rivillä Ingred Larsdotterin rivillä kaikenkaikkiaan lukee. Voisiko etunimen edessä oleva tarkoitta leski? Entä ruksien sarakkeessa oleva lisämerkintä? Pakahdun kiitollisuudesta, jos tämä asia selviää!
mattitee

[Maija]

Nimen edestä olisi helpompi lukea hust: kuin leskeä merkitseviä asioita. Sopisiko mies yläpuolelta kumppaniksi?

Lukumerkkien kohdalla:
Hr. Sac. Mag. Salmenii Bet. af d. 26 Dec. 77

Herra Kappalainen ja Maisteri Salmeniuksen antama todistus 26.12.1777. Kyseessä voi olla muuttokirja tai esim. esteettömyystodistus avioonmenoa varten. Salmenius-nimisiä pappeja on varmaan ollut runsaasti. Lähiseudulla esim. Haapajärvellä on ollut kappalaisena Johan Salmenius 1758-80 (Hiskin pappisluettelot).
 

[poola]

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9352480
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9356580

Hei!
Laitan tähän vähän selvempiä linkkejä. Vihittyjen luettelosta Mats Samuelsson ja Ingred Larsdotter Sorvanen myös löytyvät. Molemmat ovat leskiä mennessään naimisiin. Toivottavasti näistä on lisäapua.

Paula

[mattitee]

Suuret kiitokset sekä Maijalle että Paulalle neuvoistanne! Molemmat neuvot olivat kullanarvoiset, ja kaikki tiedonpalaset loksahtivat paikoilleen.
Niin paljon kiitoksia, että varmasti riittää!
mattitee