Luku apua

[ruumer]

Hei,

Osaisiko joku tulkita Iitin rippikirjassa olevan tekstin. Kyseessä on Thomas Mattson ja vaimo Maria Knuuttilasta, jotka ovat siirtyneet tekstin osoittamaan paikkaan?
SHHY:n Rippikirja Iitti Sitikkalasta rippikirja 1736-1742 TK965, kuva 152 ja sama kuva Digiarkiston sivuilla: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6462655.

Terkuin Merja

[Maija]

Talonnimen voisi lukea Iso Tyskälä hemman. Saman kirjan seuraavalla sivulla Sitikkalassa onkin Tyskä, joka on ensin kirjoitettu ”Isoksi” ja korjattu ”Wähäksi” ja sivun alareunassa on Nyb. Thomas Matzson + Maria hustro. Ehkä on sama pari?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6462656