Makasiko Matti....

[Kaisa Nurhonen]

Wihonen jonkun ja joutui puhutteluun vuonna 1741? (sivulla oikealla) Näyttäisi olleen naimaton.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6592904

delimquenter ? Delirium on tuttu sana. Sotasanasto vain tuttua latinaksi.

[Maija]

Latinan sanakirjasta löytyy verbi delinquo = hairahtua, rikkoa, tehdä pahoin jne

Matti Vihonen Riihilahdesta on kärsinyt kirkonrangaistuksen för första lönskaläger. Siis makasi.

Rangaistus: Skriftad häml:n i Sacristian (salarippi sakaristossa)

[Kaisa Nurhonen]

Kiitos, tämä avasi Wihosten varhaisimpia vaiheita. Matti ei päässyt taipumuksestaan, vaan oli häränsavuilla myöhemminkin naimisissa ollessaan.

[Kaisa Nurhonen]

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6592830 Lukeeko Matti Wihosen Kaarin-tytär syntyneeksi 16.5.1727 Kaatamossa. Matille syntyi Matti-poika jo 1722 Kaatamossa, siinä ei vaimoa mainittu.

[Maija]

Jos tarkoitat 16.6. toisena kastettua, paikka on Catamo ja syntymäpäivä 16.5., mutta isä on mielestäni Matz Ikoinen (siis tässä ”Ikoises”). Äiti on Anna Räsäin. Kummit: Michell Pijrain?, Elisabetha Kofwoin ja Måns Räsäins hustru

[Kaisa Nurhonen]

Kiitos, juuri tuota alkukirjainta en pystynyt selvittämään.