lukuapua taas pyydän

[kyllikki]

Liperin srk:n rippikirja 1841-1851 I Aa:18 sivu 255
Kuvassa Johan Kurki ja Stina Laitinen. Mitä tarkoittavat merkinnät tillfällige anmarkningar sarakkeessa Johan Kurjen kohdalla?
Kuolinpäivä on merkitty 19.9.1848. Hautaus Kerimäelle - miksiköhän sinne?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=28500835
Suurkiitokset jo etukäteen!
Leena

[poola]

Hei!

Johan Kurki. Vanhemmat Staffan Kurki ja Carin Karvinen. Siis sarakkeesa lyhenne Johanin patronyymistä Staffansson.
Stina Laitinen. Vanhemmat Pehr Laitinen ja Lisa Koponen. Siis sarakkeessa lyhenne Christinan patronyymistä Pehrsdotter.

Miksi haudattu Kerimäelle, siihen en osaa vastata.

Paula

[kkk]

Kiitoksia Poolalle hyödyllisistä tiedoista. Kysyisin seuraavaa: Onkohan mahdollista, että avioliitossa olevan henkilön nimi on muuttunut muodosta Kovotar muotoon Kopoin. Ajan ilmiö? Kyseinen asia liittyy Heinäveden seurakunnan tietoihin.

[EevaH]

On mahdollista, jopa tavanomaista. Kyllä nuo suomenkielen astevaihtelut ovat joskus hankalia sukututkijalle, esim. Ikonen = Iotar

[kkk]

Hei,
osaisiko joku tulkita alla olevalla sivulla Johan Kurjen nimen vasemmalla puolella olevan merkinnän. Ei ole torppari?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 850/40.htm

Avusta jo etukäteen kiittäen,
Kari