Lukuapua Nils Thomasonin merkintöihin

[mava507]

Hei,
Oheisessa kuvassa 1724 Porin rykmentin pääkatselmuksesta ote.
Nils otettiin armeijaan 1700 Viipurissa 1712 pääkatselmuksen mukaan.
Mistä taistelusta karkasi? ja jäi kiinni 1721. Mikä oli tuomio?

[timotk]

Karkaamispaikka on ehkä Kyrrömosn (Kyrö jotakin?, moss = suo). Minusta näyttää siltä että 1721 hän palasi ruotuun.
Oikealla oleva teksti on huonosti luettavissa. Mainitaan 10 vuoden palvelu. Lopussa "får afskied" eli saa eron.

[mava507]

Kiitoksia,
Tunsin itseni varsin avuttomaksi tekstin tulkitsemisessa.
Kyrömossa voisi olla Hämeenkyrössä. Se on sopivasti Napuen suuntaan Kostianvirralta ja tarpeeksi lähellä, että siihen
perääntyvät joukot olisivat ehtineet vuoden 1713 aikana ennen talvea.
Vilkaisen vielä ruotsalaisia lähteitä, koska muistan, että Nilsistä oli joku maininta 1733 katselmuksessa.
Tässä tekstissä on ainakin toinen tilanomistajista kuollut 7 vuotta aikaisemmin.
Pari päivää myöhemmin:
Selvitin vielä asiaa ja kävi ilmi, että Isoon-Kyröön vetäydyttiin 5 päivässä ja Napuen taistelua alussa
nimitettiin Kyrön taisteluksi sekä karanneet merkittiin yleensä vuoden 1713 puolelle.
Matti