mitä rippikirjassa sanotaan?

[juntilda]

Mitä tässä rippikirjassa ekalla rivillä lukee?

[maijaliisa]

Linkki:

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 80&pnum=69

[Maija]

Pliktfälld 1857 för olaga skattskrifning och 1858 för bränvinbränning 28/11....
Olisikohan antanut verottajalle vääriä tietoja ja viinaakin polttanut...

Marginaalissa: ...1875 pl.f.2.res. fylleri
Tuskin omakeittoinen noin pitkään on riittänyt, mutta toiskertaisesta juopumuksesta on sakotettu.
(osa teksteistä jäi siis minulle avautumatta)