Henrik Michelsson poliisikammarilla?

[sirpas]

Henrik Michelsson Säkylästä s. 11.1.1821 on vieraillut Turun poliisikammarilla 30.3.1841 ja tuloksena on rovastin kirjoitus. Mitähän rovasti kirjoitti, jotakin matkasta, markkinoista ja sakosta?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 74&pnum=49

[JaskaS]

Tuo resan näissä yhteyksissä merkitsee kertaa, eikä matkaa.
Turun poliisikamari on sakottanut miestä ensikertaisesta juopottelusta markkinoilla kuusi hopearuplaa.
Fälld af police kammaren i Åbo den 30 mars 1841 för 1sta resan dryckenskap å marknad till Sex Rub. Silfv.

Jaska

[sirpas]

Kiitos lukuavusta! Hyvä on, että ovat pitäneet Henrikistä huolta.