Mikä sepustus?

[Seijanie]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 4&pnum=203
Siinä linkki. Kysymys kuuluu, että mikä pitkä sepustus on tuolla lisätieto-osassa Filip Johanssonin kohdalla?

[JaskaS]

Wid 1870 års W.T. bötfälld för 1sta resans bränvins bränning. Anmält missnöje enligt saköres längde som hit kom 23/7 1871.
Sakotettu talvikäräjillä 1870 viinanpoltosta. Ilmoittanut tyytymättömyytensä (vissiinkin kun sakkomääräys tomitettiin niin myöhään tjsp).

Jaska

[Seijanie]

Hopssassaa.... Tämä Filip (myöh. Vilppu) onkin ollut veikeä pappa- Toisessa rippikirjassa saanut nootin, kun piti tanssiseuroja pyhäisin.
Naapurin kertoili tuttavastaan, joka oli lopettanut sukututkimuksen oitis kun löytyi ensimmäinen viinankeittäjä. Minä aion jatkaa, vaikka löytyisi kuinka monta...

[JaskaS]

Viinanpoltto oli varsin tavallista ennen. Kotipoltto kiellettiin vasta 1866, mutta välineitä näemmä oli vielä tallella...
Tiedä sitten oliko tieto kiellosta edes tavoittanut Filipiä, jolle ehkä nälkävuosien 1866-68 jälkeen vihdoinkin jäi ylimääräistä viljaa vaikkapa viinantekoon.
Entisajan tapahtumat pitää suhteuttaa omaan aikaansa, eikä tätäkään verrata vaikkapa kieltolain aikaiseen pontikankeittoon.

Jaska

[Seijanie]

Taisi olla appiukkokin mukana samassa "hommassa" ??
Sama rippikirjan sivu muutama rivi alempana, pvm:t samat numerossa vain 1en ero.

[Seijanie]

Ja täälläkin, nyt toinen esi-isäni Matts Georgss sotkeutunut viinaan? Mitä tarkasti ottaen tuossa sanotaan? Ei näy rangaistuspykälää?
Vai liittyykö tuo alapuolinen Kpag. 255-52 tähän asiaan.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 0&pnum=255

[JaskaS]

Joo, luvattomasta viinanpoltosta on rangaistu ja toisella rivillä erikseen juopottelusta, joka onkin kaikkein tavallisin rike.
Liian pientä tekstiä, että kaikesta saisi selvää, ei auta arkistolaitoksen kuvakaan: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7577615
Siinä alla on t.pag. 255-52 (till pagina) - perhe siirtyy sivulle 255 vuonna 1852.

Jaska