Saako oheisesta tehstistä selvää

[HRantala]

Helena RK Kauhajoki 1790 s204.JPG (145.82 KiB) Katsottu 3814 kertaa

Rippikirjan neljän viimeisen nimen kohdalla, sivulla 205 on kirjoitettu runsaasti tekstiä. Olettaisin sen kertovan jotain siitä, että henkilöt ovat muuttaneet mualta paikkakunnalle.
Helena Andersdt:n kohdalla myös vihkipäivä.

Voisinko saada apua tekstin tulkitsemisesta ? Ei oikein onnistu kokemuksellani.

Alla linkki ko. rippikirjaan:

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 0&pnum=204

[marhaminta]

Thomas ja Hedwig ovat tulleet todistusten kera emäseurakunnasta - Mod(er)K(yrckan).

Margethalla on jokin yhteys korpraali Grönlundiin, mutta onko esim. piika vai peräti tytär?

Helena omaa hyvät kristinopin taidot ja voi nauttia ehtoollista Lappfjärdistä 1795 saadun todistuksen mukaan.
Tämän tiedon avulla Helenan vihkitieto 7.4.1795 löytyy Lappfjärdistä. Kuulutuksesta ilmenee lisäksi, että Helena on tullut v. 1784 Harjun kappeliseurakunnasta!

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7070238

[HRantala]

Kiitos avusta