Ruotsin sotilasrulla 1724

[JussiJalo]

Voisiko joku tulkita Suomeksi Västerbotten rykmentin 1748 kuvan 9 tekstiä Petter Nordling`kohdalta.

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/ ... C2755.5556

[marhaminta]

Katselmus on vuodelta 1757, ja siinä kerrotaan kaikki muutokset, jotka ovat tapahtuneet vuoden 1748 jälkeen.

Vänrikin pestiä on hoitanut peräjälkeen monta miestä, mm. luutnantti Petter Nordling vuonna 1749 kesäkuusta marraskuulle. Kesäkuussa tapahtui vaihto, jossa Nordling tuli tähän Lövångerin komppanian luutnantin paikalta, kun taas Henkikomppanian edellinen vänrikki ylennettiin luutnantiksi Lövångerin komppaniaan. Marraskuussa Nordling sai eron.

Lövångerin komppanian kohdalta kuvasta 140 löytyy tarkemmin vaihtopäivä, 6. kesäkuuta.

[JussiJalo]

Kiitos selvityksestä,kun oma ruotsinkielen taitoni on olematon.

JussiJalo