Mitä tarkoittaa lyhennne L.L.m 1700-luvun henkikirjassa

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
BergBerg
Viestit: 18
Liittynyt: 16.05.2019 17:31

Mitä tarkoittaa lyhennne L.L.m 1700-luvun henkikirjassa

Viesti Kirjoittaja BergBerg » 06.06.2020 17:26

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 3&pnum=406

Olen yrittänyt etsiä selitystä lyhenteelle L.L.m, joka esiintyy vuoden 1724 henkikirjassa
(Savonlinnan ja Kymenkartanon läänin läänintili 1724 kuva 406 (tilikirjan sivu 2084) talon Nuppåla kohdalla)

Nuppolan kylään on merkitty 7 asukasta:
Simon Mattsson med hustru
L.L.m Jöran Michelsson med hustru
Brorson Matts Staffansson
Pig Walborg
Pig Maria

Osaisiko joku auttaa? Olisin kiitollinen avusta!

Avatar
JaskaS
Viestit: 2470
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Mitä tarkoittaa lyhennne L.L.m 1700-luvun henkikirjassa

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 06.06.2020 23:28

Vaikka veljet ja veljenpojat on kaikki isolla B:llä, luulen että tässä on vain pieniä kirjaimia
b.l.m. = bolagsman = yhtiömies
Vertaa edellisellä aukeamalla lampuodin lyhenne l.b.
Eittämättä aika samannäköisiä kirjaimia.

:) Jaska

BergBerg
Viestit: 18
Liittynyt: 16.05.2019 17:31

Re: Mitä tarkoittaa lyhennne L.L.m 1700-luvun henkikirjassa

Viesti Kirjoittaja BergBerg » 08.06.2020 19:44

Joo, todellakin voi olla juuri näin! Pitäisi aina katsella käsialaa eri sivuilla eikä vain tuijottaa omaa ongelmakohtaa. Ja tämä lyhenne esiintyy niin usein, että sen on pakko tarkoittaa yhtiömiestä, koska yhtiömiehiä oli niin monissa taloissa. Tuhannet kiitokset avusta!

Vastaa Viestiin