Minkä niminen on Matin ja Mikon veli?

[BergBerg]

Lappeen kihlakunnan Luumäen pitäjän maakirjassa vuodelta 1690 Nuppolan kylän kohdalla on mainittu

Matts Jöransson med hustru
Bror Michel Jöransson

Seuraavasta nimestä en saa selvää: olisiko Bror: Christer Jöranson med hustru. Voisiko joku auttaa?

Seuraava on Bror Mårten med hustru
Viimeinen veljes on myös epäselvä: onkohan Hind ? Mitä muuta merkintöjä rivillä on ?

Terveisin Mirja
Nuppola löytyy oikeanpuoleisen sivun alalaidasta
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=11709786

[JaskaS]

Mielestäni oikein tulkittu.
Viimeinen näyttää olevan Bror Hindrich Jöranssons hustru.
Mistä syystä Hintriikki itse on vapautettu verosta? Kannattaa katsoa esiintyminen muilta vuosilta...

Jaska

[BergBerg]

Paljon kiitoksia, Jaska.
Hintriikka on varmaan tullut työkyvyttömäksi. Myöhemmissä henkikirjoissa selitettiinkin tällaisia tapauksia: mielenvikainen, sokeutunut, viallinen käsi, pattiselkä jne. Tiedä häntä...

Terv. Mirja